esmaspäev, 7. märts 2011

Edgar Lawrence Doctorow "Ragtime" (Eesti Raamat, Tallinn 1981)

Väidetavalt on tegemist ühe XX sajandi olulisima (Ameerika kirjaniku sulest pärineva) romaaniga. Pigem nõustun selle väitega. Romaani sündmustik leiab aset 1900.-1920.a. jooksul. Väljamõeldud tegelased võtavad osa ajaloolistest südmustest koos reaalselt eksisteerinud isikutega. Autor on kõvasti vaeva näinud sündmustiku kooskõlastamisega. Lõpuks jooksevad kõik niidid kokku ning selgineb kes, miks ja kuidas.
Lisaks tuleb märkida, et ka tõlkija oli väga head tööd teinud. Ma ei tea, kes see oli, kuid kiiduväärt tulemus.
Soovitan seda kõigile, kellele meeldib F. Scott Fitzgerald "Sume on öö" (ma ei tea miks, aga ma arvan, et stiil ja hõng on mingil moel sarnane). Hindeks panen 4-.

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar